Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei uno schianto
Перевод на русский
ты просто красавица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, dimmi la verità, sei uno schianto?
B: Ma smettila, sei troppo gentile!
Перевод примера
A: Да ладно, скажи правду, ты же красавчик?
B: Да перестань, ты слишком добр!
Когда говорят sei uno schianto
Лаконичное обращение, которое звучит как восторженная похвала внешности или стилю собеседника. Так говорят, когда хотят выразить искреннее восхищение, называя человека настоящей красоткой или красавицей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi state prendendo in giro | вы меня разыгрываете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen bir dahisin | |
| Немецкий | Du bist klatschnass. | |
| Испанский | Eres un entrometido. | |
| Вьетнамский | ông vất vả rồi | |
| Французский | tu dérailles | |
| Тайский | คุณ มัน เฮงซวย | khun man hengtuai |
| Португальский | estás a fazer batota | |
| Китайский | 你搞混了 | nǐ gǎo hùn le |
| Иврит | את הבלגן שלך | ʼţ hblgn şlk |
| Индонезийский | kau ceroboh sekali | |
| Арабский | انت في مازق | ạnt fy mạzq |