Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vale anche per me
Перевод на русский
это касается и меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi piace molto questo ristorante.
B: vale anche per me, torniamoci presto.
Перевод примера
A: Мне очень нравится этот ресторан.
B: Я тоже, давай скоро вернёмся.
Когда говорят vale anche per me
Используется, чтобы подтвердить, что сказанное правило или ситуация распространяется и на говорящего. Эта короткая реплика помогает быстро согласиться с собеседником или включить себя в общее обсуждение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì anche a me | да, я тоже |
| anche a me | мне тоже |
| anche per me | для меня тоже |
| per me sì | для меня да |
| lo stesso vale per me | то же самое касается и меня |
| a me sì | Ты мне нравишься |
| sì anche io | да, я тоже |
| proprio come me | точно так же, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için de öyle | |
| Греческий | το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ |
| Португальский | para mim também | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ ด้วย | chai chan k็ duai |
| Испанский | Para mí también. | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Арабский | هذا ينطبق علي ايضا | hdẖạ ynṭbq ʿly ạyḍạ |
| Французский | c'est pareil pour moi | |
| Вьетнамский | với tôi cũng vậy | |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Корейский | 그건 나도 그래 | geugeon nado geulae |
| Индонезийский | itu juga aku |