Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen bir dahisin
Перевод на русский
Ты гений.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu problemi iki dakikada çözdün!
B: Teşekkürler, sen bir dahisin.
Перевод примера
A: Ты решил эту проблему за две минуты!
B: Спасибо, ты гений.
Когда говорят sen bir dahisin
Встречается реже, но звучит как искренняя и яркая похвала за блестящую идею или находчивость. Так говорят, чтобы подчеркнуть исключительный ум собеседника и выразить своё восхищение его способностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deli gibi davranıyorsun | ты ведёшь себя как сумасшедший |
| şu halinize bakın | посмотрите на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei uno schianto | |
| Вьетнамский | cô vất vả rồi | |
| Английский | You're being ridiculous | |
| Немецкий | Du bist klatschnass. | |
| Испанский | Eres un entrometido. | |
| Тайский | คุณ มัน เฮงซวย | khun man hengtuai |
| Французский | tu dérailles | |
| Китайский | 你搞混了 | nǐ gǎo hùn le |
| Индонезийский | kau ceroboh sekali | |
| Иврит | את הבלגן שלך | ʼţ hblgn şlk |
| Португальский | estás a fazer batota | |
| Арабский | سالتك من انت | sạltk mn ạnt |