LingroTech
sì che lo è
Перевод на русский
да, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È davvero un bel giorno, sì che lo è.
Перевод примера
Да, сегодня действительно прекрасный день.
Когда говорят sì che lo è
Используется, чтобы твердо подтвердить истинность сказанного или согласиться с утверждением собеседника. Короткая и энергичная реплика подчеркивает уверенность говорящего и часто звучит в спорах или при уточнении фактов в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sì che lo è | но это так |
| sì insomma è | ну да, это так |
| sì sa esserlo | да, это так |
| cioè sì lo è | то есть да, это так |
| nai sì che lo è | ну да, это точно так |
| quello sì che è un | вот это да, это настоящий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ist es. | — |