LingroTech
sì è così
Перевод на русский
да, так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei sicuro che sia vero? Sì, è così, non c'è alcun dubbio.
Перевод примера
Ты уверен, что это правда? Да, всё так, никаких сомнений.
Когда говорят sì è così
Значит, вы полностью согласны с собеседником и подтверждаете, что ситуация именно такая, как описано. Это короткое и естественное выражение для быстрой поддержки чужой точки зрения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ebbene è così | Ну вот, всё так и есть |
| sì ecco così | Да, вот так |
| sì è tanto | Да, очень много |
| sì sono così | Да, я такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng là như vậy | — |
| Испанский | Sí, así es. | — |
| Турецкий | evet işte böyle | — |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Португальский | sim é assim | — |
| Французский | oui c'est comme ça | — |