Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo quasi
Перевод на русский
мы почти готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto manca per arrivare?
B: Non preoccuparti, ci siamo quasi.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось ехать?
B: Не волнуйся, мы уже почти на месте.
Когда говорят ci siamo quasi
Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт ощущение, что цель уже близко и осталось совсем немного. Её удобно использовать, когда нужно ободрить собеседника или отметить, что дело почти сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo quasi finito | мы почти закончили |
| ci sei quasi | ты почти готов |
| è quasi ora | почти пора |
| ci sono quasi | почти готово |
| siamo a metà strada | мы на полпути |
| ci stiamo avvicinando | мы приближаемся |
| siamo arrivati fin qui | мы дошли досюда |
| è quasi pronto | он почти готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on y est presque | |
| Португальский | estamos quase lá | |
| Индонезийский | kita hampir sampai | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Английский | We're almost there | |
| Корейский | 거의 다 왔습니다 | geoui da wassseubnida |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Арабский | لقد وصلنا تقريبا | lqd wṣlnạ tqrybạ |
| Тайский | เรา เกือบจะ ถึง แล้ว | rao kueapta thueng laeo |
| Вьетнамский | ta gần đến nơi rồi | |
| Китайский | 我们已经接近了 | wǒ men yǐ jīng jiē jìn le |