Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet işte böyle
Перевод на русский
Да, вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bütün adımları tamamladık mı?
B: Evet, evet işte böyle bitirdik.
Перевод примера
A: Мы выполнили все шаги?
B: Да, да, вот так и закончили.
Когда говорят evet işte böyle
Этим выражают полное согласие с предложенным вариантом или подтверждают правильность выполненного действия, часто сопровождая жестом. Фраза звучит как утверждение очевидности и используется, когда нужно показать, что всё сделано именно так, как и планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet bu doğru | Да, это верно. |
| evet öyle bir şey | да, что-то в этом роде |
| evet ne olmuş | Да, что случилось? |
| evet bu o | Да, это он. |
| evet öyle görünüyor | Да, похоже на то. |
| işte bu be | вот это да |
| işte bu o | вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui c'est ça | |
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Арабский | نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Испанский | Sí, ya está. | |
| Корейский | 그래 그건 그렇고 | geulae geugeon geuleohgo |
| Тайский | ใช่ ตาม นั้นแหละ | chai tam nanaena |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Итальянский | sì è quello | |
| Вьетнамский | phải đó phải đó | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Английский | Oh right yeah |