LingroTech
sì e no
Перевод на русский
Да и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La risposta non è semplice, è un po' sì e no.
Перевод примера
Ответ непростой: и да, и нет.
Когда говорят sì e no
Сжатая формулировка для выражения двойственного мнения или ситуации, когда ответ не может быть однозначным. Идеально подходит для быстрой реакции в разговоре, когда нужно показать, что есть нюансы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no e sì | нет и да |
| uno sì e uno no | один да и один нет |
| yes e no | да и нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Индонезийский | ya atau tidak | — |
| Португальский | sim e não | — |
| Французский | oui et non | — |