Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כן או לא
Перевод на русский
Да или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לבוא איתנו לסרט?
B: תענה לי כן או לא, בלי לסבך את זה.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино?
B: Ответь мне да или нет, без лишних сложностей.
Когда говорят כן או לא
Этим выражают необходимость выбора между двумя противоположными вариантами, когда требуется однозначный ответ. Фраза звучит как прямой вопрос, часто используемый в бытовых ситуациях для уточнения позиции собеседника или принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תרצה או לא | ţrẕh ʼw lʼ | Хочешь ты или нет |
| תאמין או לא | ţʼmyn ʼw lʼ | Верь или не верь |
| אתה באמת חושב | ʼţh bʼmţ ẖwşb | Ты действительно думаешь, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì o no | |
| Индонезийский | ya atau tidak | |
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Португальский | sim ou não | |
| Испанский | Sí o no. | |
| Французский | oui ou non | |
| Немецкий | Ja oder nein? | |
| Турецкий | evet veya hayır | |
| Английский | Yes or no? | |
| Вьетнамский | có hoặc không | |
| Арабский | اجل ام لا | ạjl ạm lạ |
| Тайский | ใช่ และ ไม่ ใช่ | chai lae mai chai |