LingroTech
sì sono qui
Перевод на русский
да, я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiami al telefono, sì sono qui e pronto ad aiutarti.
Перевод примера
Если позвонишь, я на месте и готов помочь.
Когда говорят sì sono qui
По смыслу это утвердительный ответ на вопрос о местоположении, который звучит естественно в живой речи. Фраза помогает быстро подтвердить своё присутствие собеседнику без лишних слов и формальностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì sono lì | Да, я там |
| vedi sono qui | Видишь, я здесь |
| sì sto qui | Да, я здесь |
| sono qui zio | Я здесь, дядя |
| d'accordo sono qui | Хорошо, я здесь |
| sono qui se | Я здесь, если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim estou aqui | — |
| Арабский | نعم انا هنا | nʿm ạnạ hnạ |
| Корейский | 저 여기 있어요 | jeo yeogi iss-eoyo |
| Вьетнамский | tôi ở đây | — |
| Греческий | ναι εδώ είμαι | nai edṓ eímai |
| Английский | Yeah I'm here | — |