Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi il telefono
Перевод на русский
возьми телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sta squillando!
B: Va bene, prendi il telefono subito.
Перевод примера
A: Звонит!
B: Ладно, возьми трубку скорее.
Когда говорят prendi il telefono
Передаёт смысл срочной просьбы или команды взять трубку в руки. Обычно говорят, когда нужно срочно ответить на входящий звонок или передать устройство собеседнику, и эта фраза звучит как естественное действие в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai il telefono | у тебя есть телефон |
| rispondi al telefono | ответить на телефонный звонок |
| hai un telefono | у тебя есть телефон |
| dammi il telefono | дай мне телефон |
| mi dia il telefono | дайте мне телефон |
| hai il cellulare | у тебя есть телефон |
| il tuo telefono | твой телефон |
| squilla il telefono | звонит телефон |
| c'è un telefono | там телефон |
| dammi il tuo telefono | дай мне свой телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח את הטלפון | qẖ ʼţ htlpwn |
| Испанский | Coge el teléfono. | |
| Греческий | σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Индонезийский | tolong angkat teleponnya | |
| Китайский | 有电话 | yǒu diàn huà |
| Английский | Pick up the phone | |
| Французский | prends le téléphone | |
| Португальский | atenda o telefone | |
| Вьетнамский | lấy điện thoại | |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา นี่ | ao thontap ma ni |
| Арабский | اجيبي علي هاتفك | ạjyby ʿly hạtfk |
| Корейский | 전화기 줘 봐 | jeonhwagi jwo bwa |
| Турецкий | telefonun çekiyor mu |