LingroTech
si sta facendo freddo
Перевод на русский
становится холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mettiti il cappotto, perché si sta facendo freddo.
Перевод примера
Надень пальто, холодает.
Когда говорят si sta facendo freddo
Короткая реплика, которой отмечают резкое похолодание погоды или изменение атмосферы в помещении. Часто звучит как повод закрыть окно, надеть тёплую одежду или перенести встречу в более уютное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì fa freddo | Становится холодно |
| hai ancora freddo | Тебе всё ещё холодно? |
| il pavimento è freddo | Пол холодный |
| inizia a fare freddo | Начинает холодать |
| inizia a far freddo | начинает холодать |
| è diventato freddo | стало холодно |
| la temperatura sta scendendo | температура падает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il fait froid | — |
| Английский | It's getting cold | — |
| Испанский | Hace frío aquí. | — |
| Турецкий | burası çok soğuk | — |
| Португальский | está a ficar frio | — |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Немецкий | Es wird kalt. | — |
| Вьетнамский | trời rất lạnh | — |