LingroTech
si sta riprendendo
Перевод на русский
восстанавливается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo la malattia, Marco si sta riprendendo molto bene.
Перевод примера
После болезни Марко очень хорошо поправляется.
Когда говорят si sta riprendendo
Используют, когда хотят сказать, что человек или ситуация постепенно приходят в норму после болезни или трудностей. Это мягкое выражение, передающее надежду на улучшение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a riprendere | продолжает сниматься |
| si sta rimettendo | выздоравливает |
| ci stanno riprendendo | тебя снимают |
| si sta ancora riprendendo | он всё ещё восстанавливается |
| è in via di guarigione | он выздоравливает |
| si sta riavviando | он перезагружается |
| sta riprendendo i sensi | она приходит в себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a recuperar | — |
| Английский | He's coming back | — |
| Вьетнамский | đang hồi phục | — |