Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sta scaldando
Перевод на русский
Дело нагревается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai tolto la giacca?
B: Fa caldo, si sta scaldando.
Перевод примера
A: Почему ты снял куртку?
B: Жарко, становится тепло.
Когда говорят si sta scaldando
Употребляют эту фразу, когда ситуация начинает развиваться стремительно или обретает неожиданный, напряжённый оборот. Она передаёт ощущение нарастающего интереса или тревоги, словно дело буквально «нагревается» прямо на глазах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il caldo | это жара |
| fa caldo qui dentro | Здесь жарко |
| fa caldo qui | здесь жарко |
| fa molto caldo | очень жарко |
| si sta raffreddando | остывает |
| fa troppo caldo | Слишком жарко |
| l'acqua è calda | вода горячая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a aquecer | |
| Турецкий | burası sıcak oldu | |
| Тайский | มัน ร้อน นะ | man ron na |
| Немецкий | Es ist heiß. | |
| Вьетнамский | có nóng không | |
| Испанский | Hace calor aquí. | |
| Английский | It's hot in here | |
| Французский | c'est la chaleur | |
| Китайский | 天越来越热了 | tiān yuè lái yuè rè le |
| Греческий | κάνει πολλή ζέστη | kánei pollḗ zéstē |