LingroTech
sì vostra maestà
Перевод на русский
да, ваше величество
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il re annuì e il servo rispose con rispetto: sì vostra maestà.
Перевод примера
Король кивнул, а слуга почтительно ответил: «Да, ваше величество».
Когда говорят sì vostra maestà
Короткая реплика, используемая для выражения уважения и согласия при обращении к высокопоставленному лицу. Такая форма речи характерна для официальных церемоний или исторических контекстов, где важно подчеркнуть статус собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì vostra eminenza | да, ваше преосвященство |
| esatto vostra maestà | Точно, ваше величество |
| proprio così vostra maestà | Именно так, ваше величество |
| bene vostra maestà | Благодарю, ваше величество |
| sì vostra santità | Да, ваша святость |
| forza vostra maestà | Держитесь, ваше величество |
| sì tua maestà | да, ваше величество |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui votre majesté | — |
| Испанский | Sí, Su Majestad. | — |
| Вьетнамский | vâng thưa ngài | — |