Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, Su Majestad
Перевод на русский
Да, Ваше Величество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Debo entregar el informe ahora?
B: Sí, Su Majestad. Hágalo de inmediato.
Перевод примера
A: Мне нужно сдать отчёт сейчас?
B: Да, Ваше Величество. Сделайте это немедленно.
Когда говорят Sí, Su Majestad
Передаёт смысл полного подчинения и уважения при обращении к монарху или высшему должностному лицу. Фраза звучит торжественно и уместна в исторических контекстах или при имитации придворного этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, mi señor. | Да, милорд. |
| A la orden, señor. | К вашим услугам, сэр. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Por supuesto, señora. | Конечно, мадам. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Sí, mi amor. | Да, любовь моя. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| De nada, señor. | Не за что, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya yang mulia | |
| Китайский | 是 陛下 | shì bì xià |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Французский | oui monsieur | |
| Английский | Of course sir | |
| Вьетнамский | vâng thưa hoàng thượng | |
| Арабский | اجل يا مولاي | ạjl yạ mwlạy |