Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
così si fa
Перевод на русский
так делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finalmente finito il progetto!
B: Bravissimo, così si fa!
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил проект!
B: Молодец, так держать!
Когда говорят così si fa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить правильность действия или объяснить стандартную процедуру. Фраза звучит как утверждение очевидного факта, помогая структурировать разговор или дать краткую инструкцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| infatti è così | на самом деле так и есть |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| lo fai e basta | просто делай это |
| e basta così | и хватит |
| che si fa | что делать |
| ed è così | и это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así se hace. | |
| Корейский | 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo |
| Португальский | é assim que se faz | |
| Греческий | να κάνεις είναι | na káneis eínai |
| Арабский | هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Английский | That's how you do it | |
| Французский | c'est comme ça qu'il faut faire | |
| Индонезийский | jadi begitu caranya | |
| Турецкий | işte böyle oluyor | |
| Тайский | มัน ต้อง อย่างนั้น | man tong angnan |
| Китайский | 所以才会这样 | suǒ yǐ cái huì zhè yàng |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |
| Вьетнамский | làm như thế nào |