LingroTech
siamo a posto
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, siamo a posto e possiamo continuare il viaggio.
Перевод примера
Не волнуйся, у нас всё в порядке, и мы можем продолжить путь.
Когда говорят siamo a posto
Встречается реже, но эта фраза звучит как уверенное подтверждение, что всё в порядке и проблем нет. Она удобна для быстрой реакции в неформальной обстановке, когда нужно успокоить собеседника или заверить его в безопасности ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saremo a posto | Мы будем в порядке |
| siamo a posto no | Мы в порядке, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Тайский | เรา พร้อม แล้ว | rao phnom laeo |
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |