LingroTech
siamo al sicuro
Перевод на русский
мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, siamo al sicuro qui.
Перевод примера
Не волнуйся, нам здесь ничего не угрожает.
Когда говорят siamo al sicuro
Уместно сказать, когда опасность миновала и нужно успокоить окружающих, подтвердив, что все в порядке. Эта фраза создаёт ощущение надёжности и стабильности, помогая снять напряжение после стрессовой ситуации или риска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eravamo al sicuro | мы были в безопасности |
| siamo in salvo | мы в безопасности |
| siamo tutti al sicuro | мы все в безопасности |
| ci sentiamo al sicuro | мы чувствуем себя в безопасности |
| siamo perfettamente al sicuro | мы в полной безопасности |
| penso che siamo al sicuro | думаю, мы в безопасности |
| siamo sani e salvi | Мы целы и невредимы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos a salvo. | — |
| Французский | nous sommes en sécurité | — |
| Португальский | estamos em segurança | — |
| Тайский | เรา ปลอดภัย แล้ว | rao pnotpai laeo |
| Индонезийский | kita sudah aman | — |
| Арабский | نحن في امان | nḥn fy ạmạn |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn | — |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Корейский | 우린 이제 안전해 | ulin ije anjeonhae |
| Немецкий | Wir sind sicher. | — |