LingroTech
siamo in ritardo
Перевод на русский
мы опаздываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dobbiamo correre perché siamo in ritardo per il treno.
Перевод примера
Нам нужно бежать, потому что мы опаздываем на поезд.
Когда говорят siamo in ritardo
Небольшая фраза, которая служит срочным предупреждением о том, что время поджимает и нужно поторопиться. Обычно её говорят, когда группа людей понимает, что не успеет к назначенному сроку, и необходимо немедленно начать движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo facendo tardi | Мы опаздываем |
| perché siamo in ritardo | почему мы опаздываем |
| siamo in ritardo per la festa | мы опаздываем на вечеринку |
| siamo in ritardo di un'ora | Мы опаздываем на час |
| muoviti siamo in ritardo | Давай быстрее, мы опаздываем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | — |
| Французский | nous sommes en retard | — |
| Португальский | vamos estamos atrasados | — |
| Вьетнамский | chúng ta trễ rồi | — |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Турецкий | çok geç kalmışız | — |
| Индонезийский | kami sudah terlambat | — |