Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si lo so
Перевод на русский
Я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai dimenticato di comprare il latte?
B: No, si lo so, ma il negozio era chiuso.
Перевод примера
A: Ты забыл купить молоко?
B: Нет, я знаю, но магазин был закрыт.
Когда говорят si lo so
Эта формула помогает кратко подтвердить осведомлённость о факте, часто с оттенком нетерпения или желания прекратить повторение очевидных вещей. Она звучит как уверенное согласие с тем, что уже известно, и позволяет быстро закрыть тему обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo sono | да, я есть |
| sì ci sono | да, я здесь |
| sì è vero | да, это правда |
| sì come no | да, конечно |
| sì ci credo | да, верю |
| sì sono loro | да, это они |
| sì è così | да, так и есть |
| in effetti sì | да, действительно |
| certo che lo sono | Конечно, я уверен. |
| mi sa di sì | по-моему, да |
| sì sul serio | да, серьезно |
| ma sì certo | но да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das tun sie. | |
| Испанский | Sí, lo son. | |
| Португальский | sim são eles | |
| Английский | Yes they do | |
| Французский | oui ils le sont | |
| Иврит | בטח יש להם | btẖ yş lhm |
| Арабский | نعم انهم كذلك | nʿm ạnhm kdẖlk |
| Турецкий | tabii ki öyleler | |
| Корейский | 네 그렇긴 하죠 | ne geuleohgin hajyo |
| Тайский | ใช่ พวกเขา เป็น | chai phuakkao pen |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Китайский | 她们没错 | tā men méi cuò |