LingroTech
siamo una famiglia
Перевод на русский
мы семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non importa quanto siamo lontani, siamo una famiglia e ci sosteniamo sempre.
Перевод примера
Неважно, как далеко мы друг от друга, мы семья и всегда поддерживаем друг друга.
Когда говорят siamo una famiglia
Уместно произносить, чтобы подчеркнуть единство и близость людей, объединённых общими ценностями или кровным родством. Эта фраза создаёт атмосферу доверия и взаимной поддержки в коллективе или доме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo ancora una famiglia | мы всё ещё семья |
| siamo una grande famiglia | мы большая семья |
| possiamo essere una famiglia | мы можем быть семьей |
| siamo una comunità | мы одно сообщество |
| abbiamo una famiglia | у нас есть семья |
| potremmo essere una famiglia | Мы могли бы стать семьей |
| siamo una famiglia molto unita | Мы очень сплоченная семья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | somos uma família | — |
| Турецкий | biz bir aileyiz | — |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | — |
| Испанский | Somos una familia. | — |
| Французский | nous sommes une famille | — |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | — |
| Индонезийский | kami adalah keluarga | — |
| Тайский | เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua |
| Английский | We're a family | — |
| Корейский | 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya |
| Арабский | نحن عائلة واحدة | nḥn ʿạỷlẗ wạḥdẗ |