LingroTech
solo un pò
Перевод на русский
только немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho bisogno di solo un pò di tempo per finire questo compito.
Перевод примера
Мне нужно всего немного времени, чтобы закончить эту задачу.
Когда говорят solo un pò
Короткая реплика помогает смягчить просьбу или указать на незначительность действия, чтобы не создавать лишнего напряжения в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить о малом или успокоить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soltanto un pò | Всего немного |
| ma solo un pò | Да всего немного |
| anche solo un pò | хотя бы немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.