Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono due cose diverse
Перевод на русский
это две разные вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso usare questo al posto di quello?
B: No, sono due cose diverse.
Перевод примера
A: Могу я использовать это вместо того?
B: Нет, это две разные вещи.
Когда говорят sono due cose diverse
Часто используется, чтобы чётко разделить два понятия и пресечь их смешивание. Фраза звучит уверенно и немного категорично, помогая отстоять свою позицию в споре или указать на существенную разницу там, где собеседник видит сходство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è una differenza | есть разница |
| che differenza c'è | в чем разница |
| questo è diverso | это другое |
| non è la stessa cosa | это не одно и то же |
| è molto diverso | это совсем другое |
| qual è la differenza | в чем разница |
| che differenza fa | какая разница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's a difference | |
| Испанский | Hay una diferencia. | |
| Арабский | انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf |
| Немецкий | Das ist etwas anderes. | |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |
| Португальский | são duas coisas diferentes | |
| Индонезийский | itu dua hal yang berbeda | |
| Иврит | הם שני דברים שונים | hm şny dbrym şwnym |
| Турецкий | ikisi farklı şeyler | |
| Китайский | 这两件事不一样 | zhè liǎng jiàn shì bù yī yàng |
| Корейский | 그 둘은 달라 | geu dul-eun dalla |
| Тайский | มัน คนละเรื่อง กัน เลย | man khnnanueang kan loei |
| Вьетнамский | khác nhau mà | |
| Французский | ils sont différents |