Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist etwas anderes
Перевод на русский
Это нечто другое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du meinst, es ist dasselbe wie damals?
B: Nein, Das ist etwas anderes.
Перевод примера
A: Ты имеешь в виду, что это то же самое, что и тогда?
B: Нет, это кое-что другое.
Когда говорят Das ist etwas anderes
Значит, это выражение подчёркивает, что ситуация или предмет существенно отличаются от ожидаемого. Его удобно использовать в разговоре, чтобы мягко указать на разницу или выразить удивление, когда реальность не совпадает с представлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war anders. | Это было совсем другое. |
| Diesmal ist es anders. | На этот раз все по-другому. |
| Alles ist anders. | Все изменилось. |
| Er ist anders. | Он другой. |
| Du bist anders. | Вы другие. |
| Ich sehe das anders. | Я так не думаю. |
| Das ist nicht dasselbe. | Это не одно и то же. |
| Das ist ein großer Unterschied. | Это большая разница. |
| Sie ist anders. | Она другая. |
| Du siehst anders aus. | Ты выглядишь по-другому. |
| Jeder Mensch ist anders. | Все люди разные. |
| Da ist noch etwas. | Есть еще кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é algo diferente | |
| Арабский | انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf |
| Индонезийский | itu hal yang berbeda | |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Французский | c'est autre chose | |
| Испанский | Eso es diferente. | |
| Китайский | 那是不一样的 | nà shì bù yī yàng de |
| Английский | This is different | |
| Корейский | 이건 다른 거야 | igeon daleun geoya |
| Вьетнамский | việc đó khác | |
| Турецкий | bu bambaşka bir şey | |
| Итальянский | è una cosa diversa | |
| Тайский | นั่น มัน ต่างกัน | nan man tangkan |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |