Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι διαφορετικό από
Перевод на русский
это отличается от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το σχέδιο είναι διαφορετικό από το προηγούμενο;
B: Ναι, έχει κάποιες μικρές αλλαγές.
Перевод примера
A: Этот план отличается от предыдущего?
B: Да, в нём есть небольшие изменения.
Когда говорят είναι διαφορετικό από
Нередко встречается в разговоре, когда нужно подчеркнуть различия между двумя предметами или ситуациями. Эта конструкция помогает точно выразить контраст и избежать недопонимания при сравнении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó | очень отличается |
| δεν είναι το ίδιο | den eínai to ídio | не то же самое |
| δεν είναι σαν | den eínai san | не похоже на |
| σε αντίθεση με | se antíthesē me | в отличие от |
| θα ήταν διαφορετικά | tha ḗtan diaphoretiká | было бы иначе |
| η διαφορά είναι | ē diaphorá eínai | разница в том |
| το αντίθετο από | to antítheto apó | противоположное |
| είναι το αντίθετο | eínai to antítheto | это наоборот |
| τις διαφορές μας | tis diaphorés mas | наши разногласия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de |
| Тайский | มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na |
| Арабский | لكن هذا مختلف | lkn hdẖạ mkẖtlf |
| Турецкий | ama bu farklı | |
| Французский | c'est différent | |
| Индонезийский | tapi itu berbeda | |
| Корейский | 하지만 이건 달라 | hajiman igeon dalla |
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Испанский | Eso es diferente. | |
| Английский | This is different | |
| Португальский | mas é diferente | |
| Вьетнамский | nó khác biệt | |
| Итальянский | sì ma è diverso | |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |