LingroTech
sono felice che tu sia qui
Перевод на русский
Я рад, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono felice che tu sia qui? Anche io sono felice di essere qui con te.
Перевод примера
Я рад, что ты здесь? Я тоже рад быть здесь с тобой.
Когда говорят sono felice che tu sia qui
Одно из самых тёплых выражений для приветствия близкого человека после долгой разлуки. Фраза передаёт глубокую радость от встречи и создаёт уютную атмосферу доверия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo felici che tu sia qui | мы рады, что ты здесь |
| apprezzo che tu sia qui | Я ценю, что ты здесь |
| mi piace che tu sia qui | Мне нравится, что ты здесь |
| siamo lieti che tu sia qui | Мы рады, что ты здесь |
| siamo felici che tu sia qua | Мы рады, что ты здесь |
| tanto felice che tu sia qui | Так рад, что ты здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | — |
| Иврит | אני שמחה שאתה כאן | ʼny şmẖh şʼţh kʼn |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Португальский | estou feliz por estares aqui | — |
| Испанский | Me alegro de que estés aquí. | — |
| Английский | I'm so happy you're here | — |
| Корейский | 네가 여기 있어서 기뻐 | nega yeogi iss-eoseo gippeo |