Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come può essere
Перевод на русский
как это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come può essere così sicuro?
B: Ha le sue fonti.
Перевод примера
A: Как он может быть так уверен?
B: У него есть свои источники.
Когда говорят come può essere
Означает искреннее удивление или недоумение перед неожиданным событием. Эту короткую фразу часто используют в спонтанных диалогах, чтобы выразить шок или спросить о причинах странной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come è possibile | как это возможно |
| sì ma come | да, но как |
| in che modo | каким образом |
| in qualche modo | в некотором роде |
| ma è possibile | но это возможно |
| sì è possibile | да, это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως μπορεί να | pōs mporeí na |
| Турецкий | bu nasıl olabilir | |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Китайский | 怎么可能 | zěn me kě néng |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Немецкий | Kann das sein? | |
| Португальский | como pode ser isso | |
| Тайский | เป็นไปได้ อย่างไร กัน | penpaitai angnai kan |