Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
augurami buona fortuna
Перевод на русский
пожелать мне удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Domani ho l'esame finale.
B: Ce la farai, augurami buona fortuna!
Перевод примера
A: Завтра у меня итоговый экзамен.
B: Ты справишься, пожелай мне удачи!
Когда говорят augurami buona fortuna
Означает просьбу поддержать перед важным делом или сложным испытанием. Так говорят, когда нужно получить моральную поддержку от друзей или коллег перед началом ответственного мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buona fortuna allora | удачи тогда |
| e buona fortuna | и удачи |
| buona fortuna amico | удачи, друг |
| buona fortuna signore | удачи, сэр |
| tanti auguri a te | с наилучшими пожеланиями |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | souhaite-moi bonne chance | |
| Португальский | deseja-me boa sorte | |
| Иврит | תאחל לי בהצלחה | ţʼẖl ly bhẕlẖh |
| Тайский | ขอให้ โชคดี นะ | khoai chokti na |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Английский | And good luck | |
| Немецкий | Wünsch mir Glück. | |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Греческий | εύχομαι καλή τύχη | eúchomai kalḗ týchē |
| Турецкий | bol şans dilerim | |
| Вьетнамский | chúc tất cả may mắn | |
| Арабский | تمني لي حظا سعيدا | tmny ly ḥẓạ sʿydạ |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |
| Индонезийский | dan semoga beruntung |