sono stato io — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это был я.

Служит для того, чтобы чётко и уверенно взять на себя ответственность за совершённое действие или событие. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить своё участие или признать факт, и её полезно запомнить как базовый способ сказать «это был я».

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «sono stato io» →

Пример использования фразы

Пример

sono stato io? Sì, sono stato io.

Перевод примера

Это был я? Да, это был я.

Когда говорят sono stato io

Служит для того, чтобы чётко и уверенно взять на себя ответственность за совершённое действие или событие. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить своё участие или признать факт, и её полезно запомнить как базовый способ сказать «это был я».

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
ero stato io	это был я
io sono stato	это был я
ho detto che sono stato io	я сказал, что это был я
sono stato io a	это был я, кто
dirò che sono stato io	скажу, что это был я
si sono stato io	да, это был я

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	It was me	—
Немецкий	Ich war es.	—
Греческий	εγώ ήμουν ο	egṓ ḗmoun o
Иврит	זה היה אני	zh hyh ʼny