Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene allora
Перевод на русский
хорошо, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci vediamo domani alle cinque.
B: va bene allora, a domani!
Перевод примера
A: Увидимся завтра в пять.
B: хорошо тогда, до завтра!
Когда говорят va bene allora
Означает согласие с предложенным планом и переход к следующему шагу в разговоре. Такую фразу обычно произносят, когда собеседники договорились о чём-то и готовы действовать, поэтому она незаменима для плавного завершения обсуждения и начала реализации договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene dai | ладно, давай |
| questo va bene | это хорошо |
| e va bene | хорошо |
| ma va bene | но это нормально |
| certo va bene | конечно, хорошо |
| va bene ma | хорошо, но |
| qui va bene | здесь все хорошо |
| va bene basta | ладно, хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors ça va | |
| Испанский | Muy bien, entonces. | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Турецкий | tamam o zaman | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Португальский | muito bem então | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Английский | All right then | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ ค่ะ | ngan k็tai kha |
| Вьетнамский | vậy thì được thôi | |
| Китайский | 那么好吧 | nà me hǎo ba |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Греческий | είναι εντάξει να | eínai entáxei na |