Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono sua madre
Перевод на русский
я его мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lei è la parente di Marco?
B: Sì, sono sua madre.
Перевод примера
A: Вы родственница Марко?
B: Да, я его мать.
Когда говорят sono sua madre
Используется, чтобы с иронией или сарказмом указать на очевидную связь или ответственность в сложной ситуации. Часто звучит как шутливый ответ на претензии, подчеркивая близость отношений или абсурдность вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tua madre | это твоя мать |
| è mia madre | это моя мама |
| è sua madre | Это его мать |
| si tratta di mia madre | речь идет о моей маме |
| hai una madre | у тебя есть мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy su madre. | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Английский | I'm your mother | |
| Немецкий | Ich bin deine Mutter. | |
| Китайский | 是我妈妈 | shì wǒ mā mā |
| Корейский | 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya |
| Греческий | είμαι η μητέρα σου | eímai ē mētéra sou |
| Португальский | és a minha mãe | |
| Французский | tu es ma mère | |
| Вьетнамский | là mẹ anh | |
| Турецкий | sen benim annemsin | |
| Индонезийский | kau adalah ibuku | |
| Тайский | นั่น แม่ ฉัน เอง | nan mae chan eng |
| Арабский | تلك هي امي | tlk hy ạmy |