Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai una madre
Перевод на русский
у тебя есть мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai se Marco ha una madre?
B: hai una madre. Sì, abita a Roma.
Перевод примера
A: Ты знаешь, есть ли у Марко мать?
B: У него есть мать. Да, она живёт в Риме.
Когда говорят hai una madre
Это означает наличие матери, но в разговоре часто несет эмоциональный подтекст: напоминание о семейных узах, заботе или долге перед близкими. Фраза может звучать как упрек или призыв к совести, подчеркивая уязвимость и связь с семьей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tua madre | это твоя мать |
| è una madre | она мать |
| sono tua madre | Я твоя мать. |
| sono sua madre | я его мать |
| come sta la mamma | как поживает мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o senin annen | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Португальский | é a tua mãe | |
| Испанский | Es tu madre. | |
| Немецкий | Wegen Ihrer Mutter. | |
| Английский | It's your mother | |
| Индонезийский | kau punya ibu | |
| Вьетнамский | là mẹ à | |
| Тайский | แม่ ของ เจ้า | mae khong chao |
| Греческий | ότι η μητέρα σου | óti ē mētéra sou |
| Французский | tu es sa mère | |
| Китайский | 还有妈妈 | hái yǒu mā mā |
| Корейский | 네 엄마가 그래 | ne eommaga geulae |