LingroTech
spero di sì
Перевод на русский
Надеюсь, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi hai chiesto se verrò alla festa e io rispondo: spero di sì.
Перевод примера
Ты спросил, приду ли я на вечеринку, и я отвечаю: надеюсь, что да.
Когда говорят spero di sì
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы выразить надежду на положительный исход события. Эта короткая фраза звучит естественно в диалоге, когда вы ждете подтверждения или хотите поддержать разговор с оптимизмом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dio spero di sì | боже, надеюсь, да |
| speravo di sì | я надеялся, что да |
| spero di sì cazzo | Надеюсь, да, чёрт возьми |
| lo spero di sì | Я надеюсь, да |
| bé spero di sì | О боже, надеюсь, что да |
| spero dica di sì | Надеюсь, вы скажете да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Португальский | espero que sim | — |
| Английский | I hope so | — |
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |