Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Espero que sí
Перевод на русский
Надеюсь, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que llegaremos a tiempo?
B: No lo sé, pero Espero que sí.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем вовремя?
B: Не знаю, но надеюсь, что да.
Когда говорят Espero que sí
Значит, говорящий искренне надеется, что всё сложится именно так, как хочется. Это естественный и тёплый ответ в разговоре, когда вы хотите поддержать собеседника и выразить согласие с его оптимистичными ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esperemos que sí. | Надеюсь, что да. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Creo que si. | Думаю, да. |
| Espero que tengas razón. | Надеюсь, ты прав. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Quizás lo haga. | Может быть, и так. |
| Sí, creo que sí. | Да, я так думаю. |
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| Al menos eso creo. | По крайней мере, я так думаю. |
| Me temo que sí. | Боюсь, что так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero di sì | |
| Португальский | espero que sim | |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Вьетнамский | hy vọng là có | |
| Турецкий | ben de öyle umuyorum | |
| Английский | I hope so | |
| Арабский | اتمني ذلك ايضا | ạtmny dẖlk ạyḍạ |
| Греческий | ελπίζω ότι θα | elpízō óti tha |
| Китайский | 希望是 | xī wàng shì |
| Французский | j'espère que oui | |
| Иврит | אני מקווה שכן | ʼny mqwwh şkn |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |
| Индонезийский | semoga saja begitu |