Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mani dietro la schiena
Перевод на русский
руки за спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come devo stare in posa?
B: Metti le mani dietro la schiena, per favore.
Перевод примера
A: Как мне позировать?
B: Положи руки за спину, пожалуйста.
Когда говорят mani dietro la schiena
Этим выражают скрытность или нежелание что-то показывать, когда человек прячет руки за спиной. Так говорят о тех, кто что-то скрывает или ведет себя подозрительно, и это полезно знать для понимания скрытых мотивов собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| su le mani | руки вверх |
| con le mani | руками |
| togli la mano | убери руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mãos atrás das costas | |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Тайский | เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang |
| Испанский | Las manos donde pueda verlas. | |
| Греческий | τα χέρια πίσω από την πλάτη | ta chéria písō apó tēn plátē |
| Французский | les mains dans le dos | |
| Иврит | ידיים מאחורי הגב | ydyym mʼẖwry hgb |
| Индонезийский | tangan di belakang punggung | |
| Корейский | 손 등 뒤로 | son deung dwilo |