LingroTech
te lo meriti
Перевод на русский
ты это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hai lavorato sodo per mesi, quindi te lo meriti.
Перевод примера
Ты усердно работал месяцами, так что ты это заслужил.
Когда говорят te lo meriti
Встречается реже, но звучит очень тепло и искренне, когда хочешь похвалить человека за его усилия или успех. Эта короткая итальянская реплика идеально подходит, чтобы поддержать друга и подчеркнуть, что награда ему по праву принадлежит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te lo meriti | Ты это заслужил |
| bene te lo meriti | ну да, ты это заслужил |
| e tu te lo meriti | а ты это заслужил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đáng đâu | — |
| Немецкий | Das ist es nicht wert. | — |