LingroTech
ti ho preso
Перевод на русский
Я поймал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non scappare, ti ho preso!
Перевод примера
Не убегай, я тебя поймал!
Когда говорят ti ho preso
Передаёт смысл внезапного понимания или ловли собеседника на лжи, шутке или ошибке. Эта короткая реплика звучит как игривое «я тебя поймал» и отлично подходит для неформального общения, когда нужно подчеркнуть, что вы разгадали чей-то замысел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi ho preso | Я вас поймал |
| ora ti ho preso | Теперь я тебя поймал |
| io ti ho preso | Я тебя поймал |
| ti ho arrestato | я тебя арестовал |
| ti ho preso io | я тебя поймал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia di penjara | — |
| Испанский | Está bajo arresto. | — |