Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì per favore
Перевод на русский
да, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi un caffè?
B: sì per favore, grazie.
Перевод примера
A: Хочешь кофе?
B: Да, пожалуйста, спасибо.
Когда говорят sì per favore
Сжатая формулировка, выражающая вежливое согласие или подтверждение просьбы. Обычно говорят в ответ на вопрос или предложение, когда хотят подчеркнуть готовность выполнить действие с благодарностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma per piacere | но, пожалуйста |
| sì se vuoi | да, если хочешь |
| sì grazie mille | да, большое спасибо |
| sì fai pure | да, конечно, давай |
| ma ti prego | но, пожалуйста |
| sì grazie signore | да, спасибо, сэр |
| oh per favore | о, пожалуйста |
| oh ti prego | О, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim por favor | |
| Арабский | نعم من فضلك | nʿm mn fḍlk |
| Испанский | Sí, por favor. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Вьетнамский | vâng làm ơn | |
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | |
| Турецкий | lütfen evet de | |
| Французский | oui je vous en prie | |
| Греческий | ναι σε παρακαλώ | nai se parakalṓ |
| Тайский | ใช่ ได้ โปรด | chai dai pont |
| Индонезийский | tolong katakan ya | |
| Китайский | 可以 请便 | kě yǐ qǐng biàn |