LingroTech
ti ricordi di me
Перевод на русский
ты помнишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ti ricordi di me? Sì, mi ricordo di te molto bene.
Перевод примера
Ты помнишь меня? Да, я тебя отлично помню.
Когда говорят ti ricordi di me
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для эмоциональных ситуаций, когда нужно проверить, сохранился ли контакт с человеком из прошлого. Эта фраза звучит как мягкий, но важный вопрос, способный вызвать ностальгию или смущение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ricorderai di me | Ты вспомнишь обо мне |
| ti ricordi ancora di me | Ты всё ещё помнишь меня? |
| mi ricordi me | ты помнишь меня? |
| ti ricordi di me adesso | ты помнишь меня сейчас? |
| ti ricordi di me no | ты помнишь меня, да? |
| ti sei ricordato di me | Ты вспомнил меня? |
| vedo che ti ricordi di me | Вижу, ты помнишь меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembras-te de mim | — |
| Турецкий | beni hatırladın mı | — |
| Индонезийский | kau ingat aku | — |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | — |