LingroTech
ti stavo aspettando
Перевод на русский
Я ждал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ciao, ti stavo aspettando da un'ora, finalmente sei arrivato!
Перевод примера
Привет, я ждал тебя уже час, наконец-то ты приехал!
Когда говорят ti stavo aspettando
Используется, чтобы сообщить о том, что ожидание собеседника было целенаправленным и длительным. Эта реплика звучит тепло и подтверждает, что встреча была запланирована или очень желанна для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti aspettavo la settimana scorsa | Я ждал тебя на прошлой неделе |
| ti ho aspettato per ore | Я ждал тебя часами |
| ti ho aspettato tutto il giorno | Я ждал тебя весь день |
| ti aspettavo ore fa | Я ждал тебя ещё с прошлых часов |
| ti aspettavo un'ora fa | Я ждал тебя час назад |
| aspettavo che ti svegliassi | Я ждал, пока ты проснёшься |
| aspettavo proprio te | Я как раз ждал тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estaba esperando. | — |
| Арабский | كنت في انتظارك | knt fy ạntẓạrk |
| Корейский | 널 기다리고 있었어 | neol gidaligo iss-eoss-eo |
| Английский | I was waiting for you | — |
| Португальский | estava à tua espera | — |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | — |
| Немецкий | Ich hab auf dich gewartet. | — |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |