LingroTech
tieni prendi questo
Перевод на русский
держи, возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, tieni prendi questo e portalo in cucina.
Перевод примера
Пожалуйста, возьми это и отнеси на кухню.
Когда говорят tieni prendi questo
Эта формула помогает быстро передать предмет собеседнику в живой ситуации, сочетая команды «держи» и «возьми это». Короткая конструкция звучит естественно при передаче вещей и удобна для запоминания как базовый образец императива в итальянском.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu prendi questo | ты возьми это |
| allora prendi questo | ну возьми это |
| ehi prendi questo | Эй, возьми это |
| tieni questo per favore | Возьми это, пожалуйста |
| prendi questo e questo | Возьми это и это |
| sì prendi questo | да, возьми это |
| prendi questo per favore | возьми это, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Английский | Here take this | — |
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |