LingroTech
toglimi le mani di dosso
Перевод на русский
убери от меня руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, toglimi le mani di dosso, non mi piace essere toccato senza permesso.
Перевод примера
Пожалуйста, убери руки с меня, мне не нравится, когда меня трогают без разрешения.
Когда говорят toglimi le mani di dosso
Служит для того, чтобы резко и категорично потребовать прекратить физический контакт или отстраниться. Эта фраза звучит как прямая команда в напряжённой ситуации, когда нужно немедленно установить личные границы и остановить чьи-то действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le tolga le mani di dosso | Убери от меня руки |
| toglimi le mani di dosso stronzo | Убери от меня руки, сука |
| toglimi quelle mani di dosso | Убери от меня руки |
| toglimi le mani di dosso pervertito | Убери от меня руки, извращенец |
| toglimi quelle fottute mani di dosso | Убери от меня эти проклятые руки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.