LingroTech
torna a dormire
Перевод на русский
вернуться спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai finito di leggere, torna a dormire.
Перевод примера
Если дочитал, ложись спать.
Когда говорят torna a dormire
Короткая реплика, которую часто используют, чтобы мягко попросить кого-то лечь обратно в постель. Подходит для ситуаций, когда нужно вернуть человека ко сну, не нарушая спокойной атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente torna a dormire | Ничего, иди спать |
| va tutto bene torna a dormire | Всё в порядке, ложись спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a dormir. | — |
| Португальский | volta a dormir | — |
| Французский | retourne dormir | — |
| Корейский | 다시 잠이 들다 | dasi jam-i deulda |