LingroTech
tornate al lavoro
Перевод на русский
возвращайтесь к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo le vacanze, tornate al lavoro con entusiasmo.
Перевод примера
После каникул возвращайтесь к работе с энтузиазмом.
Когда говорят tornate al lavoro
Означает прямую команду или просьбу вернуться к выполнению трудовых обязанностей после перерыва. Обычно звучит от руководителя к группе сотрудников, напоминая о необходимости сосредоточиться на делах и прекратить разговоры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rimettetevi al lavoro | возвращайтесь к работе |
| forza tornate al lavoro | давайте, возвращайтесь к работе |
| tornate subito al lavoro | Срочно за работу |
| per favore torna al lavoro | пожалуйста, вернись к работе |
| tornate al lavoro ragazze | Девочки, возвращайтесь к работе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltem ao trabalho | — |
| Арабский | عودوا الي العمل | ʿwdwạ ạly ạlʿml |
| Французский | retournez au travail | — |
| Английский | Get back to work | — |
| Турецкий | işe geri dönün | — |
| Индонезийский | silakan kembali bekerja | — |