LingroTech
troveremo una soluzione
Перевод на русский
мы найдем решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, troveremo una soluzione per questo problema.
Перевод примера
Не волнуйся, мы найдём решение.
Когда говорят troveremo una soluzione
Используют для выражения уверенности в том, что проблема будет решена, часто в качестве ободряющего ответа на трудности. Такая реплика помогает снять напряжение в диалоге и показать готовность действовать совместно для достижения результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| troveremo una cura | Мы найдём лекарство |
| troveranno una soluzione | Они найдут решение |
| ci sarà una soluzione | будет решение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | — |
| Испанский | Nos las arreglaremos. | — |
| Португальский | encontraremos uma solução | — |
| Французский | nous trouverons une solution | — |
| Греческий | θα βρούμε λύση | tha broúme lýsē |
| Турецкий | bir çözüm buluruz | — |
| Арабский | سنتوصل الي حل | sntwṣl ạly ḥl |
| Индонезийский | kita akan cari solusinya | — |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ giải quyết | — |