LingroTech
tu non capisci
Перевод на русский
Ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sembra che tu non capisci la situazione, quindi devo spiegartela di nuovo.
Перевод примера
Кажется, ты не понимаешь ситуацию, поэтому мне нужно объяснить её тебе ещё раз.
Когда говорят tu non capisci
Этим выражают несогласие или разочарование, когда собеседник упорно не улавливает суть сказанного. Фраза звучит как прямое указание на отсутствие взаимопонимания в разговоре и часто используется в спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che non capisci | ты точно не понимаешь |
| non stai capendo | ты не понимаешь |
| sembra che tu non capisca | Кажется, ты не понимаешь |
| ascolta tu non capisci | Слушай, ты не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne comprends pas | — |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Португальский | tu não compreendes | — |
| Английский | you don't understand | — |