Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne comprends pas
Перевод на русский
ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
B: Parce que tu ne comprends pas, c'est important !
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что ты не понимаешь, это важно!
Когда говорят tu ne comprends pas
Уместно сказать, когда собеседник явно не улавливает суть разговора или упускает важный нюанс. Фраза помогает мягко указать на непонимание, побуждая к уточнению или повторению объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous n'avez pas compris | вы не поняли |
| je ne vous comprends pas | я вас не понимаю |
| vous l'ignorez | вы не знаете |
| vous ne savez pas | вы не знаете |
| tu ne sais pas | ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Итальянский | voi non capite | |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Иврит | אתם לא מבינים | ʼţm lʼ mbynym |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Английский | You don't understand | |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok |
| Вьетнамский | các anh không hiểu | |
| Корейский | 이해를 못 하시는군요 | ihaeleul mos hasineungun-yo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |