LingroTech
tu stai bene
Перевод на русский
ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Spero che tu stai bene dopo l'incidente di ieri.
Перевод примера
Надеюсь, ты в порядке после вчерашнего ДТП.
Когда говорят tu stai bene
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для уточнения состояния здоровья или душевного равновесия близкого человека. Так можно мягко спросить, всё ли хорошо, если собеседник выглядит обеспокоенным или уставшим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| are you all right | Ты в порядке? |
| va tutto bene tu stai bene | Всё в порядке, ты в порядке? |
| unni stai bene | Унни, ты в порядке? |
| tu staresti bene | Ты бы был в порядке |
| are you okay | Ты в порядке? |
| certo stai bene | Конечно, ты в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Испанский | ¿Tú estás bien? | — |
| Турецкий | siz iyi misiniz | — |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Французский | vous êtes bien | — |