Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come hai potuto
Перевод на русский
как ты мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai potuto dirmi una cosa del genere?
B: Mi dispiace, ero davvero arrabbiato.
Перевод примера
A: Как ты мог сказать мне такое?
B: Прости, я правда злился.
Когда говорят come hai potuto
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить сильное удивление или осуждение поступка собеседника. Она звучит как эмоциональный вопрос о том, как человек мог допустить подобную ошибку или совершить что-то недопустимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come hai potuto farlo | как ты мог так поступить |
| come ci sei riuscito | как тебе это удалось |
| come hai fatto | как ты это сделал |
| come ci riesci | как тебе это удается |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| ce la puoi fare | ты сможешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς μπόρεσες να | pṓs mpóreses na |
| Тайский | คุณ ทําได้ ไง | khun thadai ngai |
| Иврит | איך יכולת לעשות | ʼyk ykwlţ lʻşwţ |
| Немецкий | Wie konntest du? | |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Испанский | ¿Cómo has podido? | |
| Арабский | كيف امكنك فعل هذا | kyf ạmknk fʿl hdẖạ |
| Английский | How could you? | |
| Французский | comment tu as pu | |
| Португальский | como é que pudeste | |
| Китайский | 你怎么会 | nǐ zěn me huì |
| Вьетнамский | sao cô làm được | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa begitu |